CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 624

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 15th June, 1907.

Sir,

In reply to your letter of the 29th ult., on the subject of the recent defalcations at Tai Po, I am directed to bring the following points seriatim to your attention.

1. It was your duty to see that the Shroff's balance in hand did not exceed the sum of $500 mentioned in Financial Instruction No. 58.

2. However defective the system of payment of salaries is alleged to have been, it is apparent that you took no steps to see that it was properly carried out.

3. You ought not to have allowed the Assistant Land Officer to alter the Rent Rolls which had already been handed over to you in your capacity of Collector.

4. You admit lack of clearness in the Cash Book entries, and that the Collection Books were not kept up to date, and you apparently do not understand that all book-keeping is only a matter of convenience for all concerned.

5. The expression "properly accounted for" is not bounded by an entry or entries in a book: it was your duty to see, in any manner, that the money paid in as Warrant Fees was credited to the Government Account in the Bank in due course.

There is nothing to show that you ever requested the Treasury to furnish a book for the purpose of noting these ...

G. N. Ürke, Esq.

Enclosure 4.

618

COPY.

Edit History

2026-06-04 20:11:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 15th June, 1907. Sir, In reply to your letter of the 29th ult., on the subject of the recent defalcations at Tai Po, I am directed to bring the following points seriatim to your attention. 1. It was your duty to see that the Shroff's balance in hand did not exceed the sum of $500 mentioned in Financial Instruction No. 58. 2. However defective the system of payment of salaries is alleged to have been, it is apparent that you took no steps to see that it was properly carried out. 3. You ought not to have allowed the Assistant Land Officer to alter the Rent Rolls which had already been handed over to you in your capacity of Collector. 4. You admit lack of clearness in the Cash Book entries, and that the Collection Books were not kept up to date, and you apparently do not understand that all book-keeping is only a matter of convenience for all concerned. 5. The expression "properly accounted for" is not bounded by an entry or entries in a book: it was your duty to see, in any manner, that the money paid in as Warrant Fees was credited to the Government Account in the Bank in due course. There is nothing to show that you ever requested the Treasury to furnish a book for the purpose of noting these ... G. N. Ürke, Esq. Enclosure 4. 618 COPY.
Baseline (Original)
$13 @ Miuleroq bemalnen dside Jen11 add cea Ji ¡lic) ni noijosilco mij kn#9¿ skorvong ni „oduloock add to joanuoor ed♬ noqk moglo bum oui isjod end to Timd & Jucue Lesenavs boa nolice1100 injoj OsJustBus on EL $191) (BCRİQ XOOJ nevý adnoobos aid to Jilve on lejijnajsdur e need eved Jon yen en01) 780% 70inc) (ne mi JAIJ viisuomody on 284 97AdJ szuesed 02 amor edd 116 tar .NOIJCB1100 to mojaɣr LSBIGASTO vilul # 10 atasdo exed of Isvitne tad i 1 * tooloxo oved Jca tipoo | acrJ091100 to nejaye tezinetno Levinne sorvad Jud 2001Jurong TO BRIUM Teqonq yas ic Joolsen Led jorda „asidoniico To ñsjeje bazine,moert ine nesol e bail of bejoval shiga 979* 20197019 (0-mtida qu EndoJBq (lieutens ad cj Jisoord ee* doida tas said Jeni) súd not eveignos Ji nxen CJ Jiadva tluck i comuneqst da sncfed nofdeídaco od pileoIJDANŲ noi statsäcqz97 (*#Inbong no vilenca tied eo Jon Likode 1 Jedj shionfiad 180it 933 at 0814 moɛ to yoantci】nt irojos 11848 edd „EJALOOOR add to ..oue aved I ,9% # E (.18) noanost .* .A .AON . (78J57096 181acico COPY. Sir, Enclosure 4. 618 Colonial Secretary's Office, Hongkong, 15th, June, 1907. In reply to your letter of the 29th. ultico, on the subject of the recent defalcations at Tai Po, I am directed to bring the following points seriatim to your attention. 1. It was your duty to see that the Shroff's balance in hand did not exceed the sum of $500 mentioned in Financial Instruction No. 58. 23. However defective the system of payment of salaries is alleged to have been, it is apparent that you took no steps to see that it was properly carried out. 4. You ought not to have allowed the Assistant Land Officer to alter the Rent Rolls which had already been handed over to you in your capacity of Collector. You admit lack of clearness in the Cash Book entries, and that the Collection Books were not kept up to date, and you apparently do not understand that all book-keeping is only a matter of convenience, for all concerned. 5. The expression "properly accounted for" is not bounded by an entry or entries in a book: it was your duty to see, in any manner, that the money paid in as Warrant Fees was credited to the Governaent Account in the Bank in due course. There is nothing to show that you ever requested the Treasury to furnish a book for the purpose of noting these G. N. Ürke, Esq.
2026-06-04 20:11:45 · Baseline
View content

$13

@ Miuleroq bemalnen dside Jen11 add cea Ji ¡lic) ni noijosilco

mij kn#9¿ skorvong ni „oduloock add to joanuoor ed♬ noqk moglo

bum oui isjod end to Timd & Jucue Lesenavs boa nolice1100 injoj

OsJustBus on EL $191) (BCRİQ XOOJ nevý adnoobos aid to Jilve on

lejijnajsdur e need eved Jon yen en01) 780% 70inc) (ne mi JAIJ

viisuomody on 284 97AdJ szuesed 02 amor edd 116 tar

.NOIJCB1100 to mojaɣr LSBIGASTO

vilul # 10 atasdo exed of Isvitne tad i 1

* tooloxo oved Jca tipoo | acrJ091100 to nejaye tezinetno

Levinne sorvad Jud 2001Jurong TO BRIUM Teqonq yas ic Joolsen

Led jorda „asidoniico To ñsjeje bazine,moert ine nesol e bail of

bejoval shiga 979* 20197019 (0-mtida qu EndoJBq (lieutens ad cj

Jisoord ee* doida tas said Jeni) súd not eveignos Ji nxen CJ

Jiadva tluck i comuneqst da sncfed nofdeídaco od pileoIJDANŲ

noi statsäcqz97 (*#Inbong no vilenca tied eo Jon Likode 1 Jedj

shionfiad 180it 933 at 0814 moɛ to yoantci】nt irojos 11848 edd

„EJALOOOR add to

..oue aved I

,9% # E (.18)

noanost .* .A .AON

. (78J57096 181acico

COPY.

Sir,

Enclosure

4.

618

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 15th, June, 1907.

In reply to your letter of the 29th. ultico,

on the subject of the recent defalcations at Tai Po, I am directed

to bring the following points seriatim to your attention.

1.

It was your duty to see that the Shroff's

balance in hand did not exceed the sum of $500 mentioned in

Financial Instruction No. 58.

23.

However defective the system of payment of

salaries is alleged to have been, it is apparent that you took

no steps to see that it was properly carried out.

4.

You ought not to have allowed the Assistant

Land Officer to alter the Rent Rolls which had already been handed

over to you in your capacity of Collector.

You admit lack of clearness in the Cash Book

entries, and that the Collection Books were not kept up to date,

and you apparently do not understand that all book-keeping is

only a matter of convenience, for all concerned.

5.

The expression "properly accounted for" is

not bounded by an entry or entries in a book: it was your duty to

see,

in any manner, that the money paid in as Warrant Fees was

credited to the Governaent Account in the Bank in due course.

There is nothing to show that you ever

requested the Treasury to furnish a book for the purpose of noting

these

G. N. Ürke, Esq.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.